coser
Unir con un hilo, enhebrado en una aguja, dos trozos de tela o de cuero. En sentido figurado, se usa con el significado de ‘causar a otro varias heridas penetrantes, con arma blanca o de fuego’: [...] un muchacho de dieciocho años al que cosieron a tiros en la carretera (CREA, 1989).
La palabra nos viene del latín consŭĕre ‘coser una cosa con otra’, derivado por prefijación de suere. Los romanos lo usaban también en sentido figurado: consuere os alicui ‘taparle la boca a alguien, no dejarlo hablar’.
En el bajo latín medieval se formó consutūra, de la cual se derivó costura, presente ya en Conde Lucanor (c 1330); Nebrija (1495) ya menciona costurera.
Consutūra también dio origen a sutura, término originalmente médico y, en portugués, al verbo costurar ‘coser’.
El diccionario académico Autoridades (1739) incluía sutorio: adj. que se aplica al arte de hacer zapatos, ò à lo que pertenece à este oficio. Este significado está en línea con el Glosario del latín medieval de Du Cange, que incluye sutor vaccae, definido como ‘cosedor que usa cuero de vaca’ (sutor qui utitur corio vaccae).
