LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Domingo, 08 de septiembre de 2024

placenta

LA PALABRA DEL DÍA

La placenta es el único órgano temporario que se forma durante el embarazo

placenta

Estructura que se forma dentro del útero durante el embarazo, conectada con el embrión/feto por medio del cordón umbilical, por donde le suministra oxígeno y nutrientes al feto, a la vez que elimina los desechos de su sangre. Normalmente, la placenta se desprende naturalmente de la pared uterina luego del parto.

Su nombre proviene del latín placĕnta, que significaba ‘torta’, ‘pastel’, derivada del griego πλακοῦς ‘plakoys’. Horacio y Juvenal usaron este vocablo con la denotación de ‘pastel hojaldrado’, mientras que para Marcial denotaba ‘pan sagrado’. La voz griega provenía de la raíz indoeuropea plāk-, que remitía a la idea de ‘forro’, ‘recubrimiento’ y también a las nociones de ‘superficie plana’ y de ‘plácido, apacible’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Don Juan Manuel, retablo en la catedral de Murcia

quistion

Del lat. quaestio, -ōnis.

f. Cuestión, asunto.

[...]el Euangelio destermina esta quistion: que Ihesu Christo dixo por su voca a sancta Marta que por [que] se entremetia en las cosas tenporales. J. Manuel. Libro de los estados, p. 484. 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Soy consciente o estoy consciente? ¿Cual es la forma correcta?

Para expresar que una persona ‘tiene conocimiento de algo, especialmente de sus actos, de sus sentimientos o de sus pensamientos’, se emplean ambas expresiones: ser consciente, de uso mayoritario en España; y estar consciente, de uso mayoritario en América: Soy/Estoy consciente de que actué sin diplomacia. Pero para expresar que una persona está ‘en pleno uso de sus sentidos y facultades’ se usa solo estar conscienteDespués del accidente, estuvo siete días en coma, pero ahora está completamente consciente.

EL LATÍN DEL DÍA

plerumque emptoris eadem causa esse debet circa petendum ac defendendum quae fuit auctoris.

De ordinario, la causa del comprador en cuanto a pedir y defenderse, debe ser la misma que fue la del vendedor (Digesto de Justiniano, 50, 17).

Fecha de envío: 
Miércoles, 24 de julio de 2024