LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 12 de noviembre de 2024

tortuga

LA PALABRA DEL DÍA

Jonathan, la tortuga más longeva del mundo, cumplió 190 años en 2022

tortuga

En la mitología griega, el Tártaro era la región más profunda del mundo, situada por debajo del propio infierno (Hades). Para Hesíodo y para Homero, entre el Tártaro y el infierno mediaba la misma distancia que hay entre el cielo y la Tierra.

Fue allí donde Urano encerró a los hijos que tuvo de Gea, de donde Zeus los liberó para luchar contra los titanes y los gigantes. Poco a poco, el Tártaro se fue confundiendo para los griegos con el propio infierno y, entonces, lo imaginaron poblado por demonios y figuras temibles.

Los griegos los denominaron ταρταροῦχος  (tartaroukos), que llegó al latín tardío como tartarūchus. Los primeros cristianos tomaron la tortuga, que vive en el barro, como personificación del demonio y del mal en general. Así, este animal se llamó tartaruga en italiano y en portugués, y tortuga en español.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

El monasterio de Silos, en la provincia de Burgos

morança

De morar.

f. Acto de vivir en un lugar determinado, tiempo durante el cual se habita en ese lugar.

[...] por los monesterios o por las eglesias o ffazen mayor morança o por los otros logares que pertenesçen a estos. Alfonso X (1260). Espéculo. Corde. 

 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

El superlativo de pequeño es menor, entonces ¿por qué seguimos utlizando más pequeño? ¿Tiene algo que ver que sea hablar de la edad o bien del tamaño?

El adjetivo menor está en grado comparativo. Para hacer comparaciones se puede emplear tanto más pequeño como menorMás pequeño se usa de manera general para comparar tamaños: casa más pequeña, niño más pequeño (más bajito), coche más pequeño, etc.; mientras que menor se emplea más habitualmente para comparar cantidades numéricas: menor en edad, diámetro menor, volumen menor, etc. Los superlativos de pequeño son: el/la/lo menor; muy pequeño; pequeñísimo.

EL LATÍN DEL DÍA

testator non praesumitur voluisse quod non dixit.

No se presume que el testador quisiera algo que no dijo.

Fecha de envío: 
Martes, 29 de octubre de 2024