LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 12 de noviembre de 2024

orto

LA PALABRA DEL DÍA

Salida del sol / Foto: Rubén del Campo

orto

Salida  de un astro por el horizonte, se aplica particularmente al Sol. Se dice que un astro está en el orto cuando cruza el plano del horizonte, pasando del hemisferio invisible al visible para el observador, o sea, cuando su altura astronómica es de cero grados.

El orto helíaco de un cuerpo celeste ocurre cuando este aparece sobre el horizonte poco antes de la salida del Sol, cuyo brillo lo ocultará. Para los antiguos egipcios, el orto helíaco de la estrella Sirio (que ellos llamaban Sopdet, y los griegos, Sotis) era de enorme importancia, porque anunciaba la crecida anual del Nilo.

En el lenguaje corriente, no astronómico, orto es equivalente a ‘alba’ o ‘aurora’.

La palabra proviene del latín ortus, que significa ‘nacimiento’, del participio pasivo del verbo ōrĭrĭ   ‘nacer’, aplicable a una persona, una planta o un astro. Este verbo está presente también en las palabras oriente, el punto por donde nacen los astros, y origen, ambas, a su vez, provenientes de la raíz indoeuropea er-. 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Derecho medieval

acaloñar

Derivado de caloña ‘denuncia penal’.

tr. Imputar un delito.

[...]non diga al rey nil enbie decir ninguna cosa por razon de mezcla, nin se acaloñe a ninguno a tuerto, nil faga mal con el poder del rey. Leyes para los adelantados mayores dadas por el rey Alfonso el Sabio (1252-1284). Real Academia de la Historia. Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿El diminutivo de envidioso es envidiosito, al igual que el de fastidioso resulta ser fastidiosito?

Exactamente. También: fastidiosillo, fastidiosín; envidiosillo, envidiosín, y sus femeninos.

EL LATÍN DEL DÍA

non sentire mala sua non est hominis; et non ferre, non viris.

No sentir los propios males no es humano, y no soportarlos no es de varones fuertes (Séneca).

Fecha de envío: 
Viernes, 1 de noviembre de 2024