LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 22 de enero de 2025

chamán

LA PALABRA DEL DÍA

Chaman americano / Ammit Jack, Shutterstock

chamán

Persona que en diversas culturas y civilizaciones de todo el mundo, principalmente en sociedades cazadoras y recolectoras, se atribuye poderes sobrenaturales, como el de curar enfermedades, el de comunicarse con los espíritus de personas muertas e incluso el de adivinar el futuro.

Son lo mismos que muchos escritores contemporáneos han llamado “brujo”, “hechicero”, “cabalista”, “milagrero”,  etc.

La palabra nos llegó desde el francés chaman, y este a su vez lo tomó del tungús shaman (el tungús es el nombre y el grupo de lenguas habladas por un pueblo mongol de Siberia).

Isabel Allende ha hecho referencia a los chamanes americanos en varias de sus obras; veamos este fragmento de su novela La ciudad de las bestias (2002):

A medida que desaparecen los chamanes y curanderos indígenas, perdemos para siempre esos conocimientos.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

escotar2

De origen incierto, probablemente vinculado con el francés antiguo cote, proveniente franco *kotta ‘paño basto de lana’.

tr. Cortar una prenda de ropa o una pieza de calzado para acomodarla al cuerpo de la persona.

Ningunt judio non traya penna blanca, nin çendal, nin çapatos escotados en ninguna guisa, nin silla dorada nin argentada, nin freno dorado nin argentado. Ordenamiento de posturas en el Ayuntamiento de Jerez (1268). Corde.

Existe un sinónimo, de diferente significado y etimología, que puede ser visto en este enlace: https://www. elcastellano.org /envios/2022-07-29-000000.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quiero saber cómo se escribe el disminutivo de pedazo en la frase: Cómo ofrecer al turista un pedacito del modo de vida paulistano.

Está bien escrito. La z se convierte c delante las vocales e, i: padaz-o + -ito > pedac-ito.

 

EL LATÍN DEL DÍA

tantae molis erat Romanam condere gentem!

¡Tan ardua empresa era fundar el pueblo romano! (Virgilio, Eneida).

Fecha de envío: 
Viernes, 27 de diciembre de 2024