LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 22 de enero de 2025

amatista

LA PALABRA DEL DÍA

Las amatistas se formaron hace 160 millones de años

amatista

También conocida como cuarzo violeta o cuarzo lila, la amatista es la variedad más apreciada de ese cristal. Las piedras más perfectas se tallan para joyería, y el resto se utiliza en la confección de objetos de arte.

Es, junto con el diamante, el rubí, el zafiro y la esmeralda, una de las piedras preciosas más apreciadas, al punto de que algunas amatistas ornan la corona británica. La intensidad de su color violeta varía según la cantidad de hierro que contenga. Como es muy sensible al calor, al ser sometida a altas temperaturas adopta un color amarillo (a 450 ºC) o anaranjado fuerte (a 500 ºC).

Los griegos la consideradaban un remedio contra la embriaguez, tal vez debido a su color vino; de ahí, su nombre μθυστος (améthystos) ‘sobrio, no embriagado’, derivado de μέθη (methe) ‘borrachera’.

Según un antiguo mito helénico, Dionisio (el dios del vino y de los viñedos, también conocido como Bakkhos, asimilado como Bacchus por los latinos, Baco en español) se había enamorado de una ninfa, por lo que Diana, celosa, convirtió a la bella joven en un cristal. El amante, transido de dolor, derramó sus lágrimas sobre la piedra, que hicieron que adquiriera su color característico.

Otro mito narra que Rhea le regaló la amatista a Dionisio para librarlo de la locura temporaria del vino. (V. bacanal).

 

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Haz de leña de vid

façe

Del latín fascis.

f. Haz.

[…] aut rama cortare V. solidos pendat et per una façe de ligna I. solido, et per asyno kargato de ligna II. solidos. De Sancti Juliani de Monte (964). Becerro gótico de Cardeña. Lapesa 2003.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál de las siguientes frases es correcta: encima del escritorio o encima de el escritorio?

Cuando la preposición de  va seguida del artículo el, se realiza la contracción y da como resultado del (encima del escritorio). No se hace la contracción si el artículo pertenece a un nombre propio o inicia el título de una obra: Regresó de El Salvador, Leí los primeros capítulos de El Aleph.

EL LATÍN DEL DÍA

si contunderis stultum in pila quasi ptisanas feriente desuper pilo, non aufertur ab eo stultitia eius.

Aun cuando machacases al necio en un mortero, como se machaca la cebada con el mazo, no desprenderías de él su necedad (Vulgata. Proverbios).

Fecha de envío: 
Martes, 14 de enero de 2025