LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Miércoles, 12 de marzo de 2025

enjambre

LA PALABRA DEL DÍA

Enjambre de abejas esperando que las exploradoras encuentren un lugar apropiado para formar un nuevo panal.

enjambre

Grupo de abejas que se forma para abandonar un panal, cuando este ya no tiene espacio para continuar reproduciéndose y acopiando miel. Cuando ocurre este fenómeno, generalmente en primavera, una parte de la población del panal se instala inicialmente en algún lugar cercano, mientras algunas abejas se dedican a la búsqueda de un lugar apropiado para crear y desarrollar un nuevo panal.

A pesar de las definiciones de los diccionarios, que generalmente se ocupan de las abejas, hay otros insectos que forman enjambres, tales como algunas especies de hormigas, mariposas y langostas.

Por extensión de significado, enjambre se emplea también a grupos de personas que se aglomeran: un enjambre de reporteros rodeó al ministro. Y el novelista peruano Jaime Bayly describe a uno de sus personajes buscando un lugar donde aparcar en medio de un enjambre de vehículos estacionados.

La palabra proviene del latín exāmen, que Cicerón y Virgilio emplearon ―como nosotros― como colectivo de abeja, pero también como ‘manada de animales’, y Plinio, como ‘cardumen de peces’. Más adelante, el escritor cristiano Arnobio la usó en sentido figurado al referirse a exāmen malorum ‘multitud de males’.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Pequeño crucifijo de madera

petito / petit

Del latín vulgar pittitum.

adj. Pequeño.

Et habet intus in illo reliquiare vi alios reliquiarios petitos de fuste […] et alio crucifixo petito. Fanlo. Col. dipl. (s. XI). 

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Por qué el plural de robot es robots?

Porque los extranjerismos terminados en consonante diferente de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch se pluralizan en –s: chip > chips; boicot > boicots; complot > complots; blog > blogs. Existen excepciones, como por ejemplo: club > clubes; debut > debuts, debutes ; fagot > fagot, fagotes.

EL LATÍN DEL DÍA

curia romana non curat ovem sine lana.

La curia romana no se ocupa de las ovejas sin lana. Frase atribuida a Santa Brígida, quien criticaba la avidez de la jerarquía romana por el dinero.

Fecha de envío: 
Lunes, 17 de febrero de 2025