LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 04 de marzo de 2025

quinqué

LA PALABRA DEL DÍA

Quinqué en un retrato de James Peale por su hermano, Charles Willson Peale, 1822.

quinqué

Lámpara de mesa alimentada con queroseno y provista de un tubo de cristal que resguarda la llama. Esta arde en una mecha cilíndrica rodeada por un tubo de vidrio que regula el paso del aire y permite que brille con mayor intensidad.

Fue inventada en el año 1800 por el químico suizo Aimé Argand, quien descubrió el principio del quinqué: el tubo de vidrio mejora el tiro de la lámpara y hace que la llama arda con más brillo y no produzca humo. Sin embargo, tomó el nombre del farmacéutico francés Antoine Quinquet, quien perfeccionó la idea y fue el primero que lo fabricó con fines comerciales.

El quinqué reemplazó en poco tiempo a todas las otras variedades de lámparas de aceite, y se creó una gran variedad de formas decorativas. No era tan barato como las lámparas de aceite que se habían usado hasta entonces debido a su mayor complejidad, por lo inicialmente fue un producto exclusivo de las clases más pudientes, pero su precio fue bajando hasta que se tornó más accesible para todos.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

La burla se convertiría en diversión y arma social en el Siglo de Oro español

risauailla

Del aragonés antiguo, procedente del latín vulgar risabilia.

f. Burla.

[...] a tal fillo o a tales fillos non leixa tan poca cosa que semeille risauailla et esquarnio. Vidal Mayor (c 1250). Corde.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Podrían explicarme qué es el voceo y darme algún ejemplo?

El voceo es la «acción de anunciar algo a voces». Pero tal vez usted se refiera al voseo, una fórmula de tratamiento propia de amplias zonas de América, que consiste en el trato de vos en lugar de tú. En el voseo cambian las formas verbales de presente de indicativo y subjuntivo y del imperativo. Ejemplos del voseo rioplatense: ¿Vos sabés a qué hora es el concierto? (¿Tú sabes a qué hora es el concierto?). Vos, haceme un favor. (Tú, hazme un favor).

EL LATÍN DEL DÍA

litterae Belerophontis.

Carta de Belerofonte. Se llamaban así las misivas que incluían una recomendación funesta para el portador, tal como “matar al mensajero”.

Fecha de envío: 
Martes, 25 de febrero de 2025