LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Martes, 04 de marzo de 2025

patria

LA PALABRA DEL DÍA

patria

Patria es el país y la sociedad en que hemos nacido o aquella que hemos adoptado como propia. El Diccionario de la lengua española, la define así:

Tierra natal o adoptiva ordenada como nación, a la que se siente ligado el ser humano por vínculos jurídicos, históricos y afectivos.

La palabra proviene del adjetivo latino patrius ‘relativo al padre’. El italiano parece haber sido la primera lengua romance que incorporó patria en su sentido actual, puesto que el primer registro conocido es de Dante Alighieri.

Posteriormente, esta denotación fue adquirida por el francés patrie, antes de llegar al español hacia el siglo XIV. Uno de los ejemplos más antiguos es este texto anónimo de entre 1385 y 1396, extraído del corpus histórico de la Academia:

Stando, pues, en paz el regno de Gallia, la tierra nudrjo una dicipla de la su destruccion, porque suptosament se leuanto en ella una turbacion de infidelidat, e el consentimjento de deslealdat por uno passo a muchos, e fue somoujda rebellacion contra el rey e la patria.

De esta palabra se han derivado otras, como patriota, patriotero, patriotismo, patriótico, etc.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

Representación teatral del Tratado de Camp de Mirra, entre Castilla y Aragón (s. XIII)

abenimiento

Derivado de abenirse. m. Acuerdo, consenso.

E por estas razones e por este abenimiento dixieron los unos que era fijo de Chus, fijo de Cam, los otros que fijo de Sem por natura e por liña. Gral. Estoria, I, fol. 17v.

PÍLDORAS DE LENGUAJE

¿Cuál es el origen y significado de astronauta?

Astronauta es una palabra compuesta por astro y nautaNauta proviene del latín y significa 'navegante'. Astronauta es la persona que tripula una nave espacial o tiene el entrenamiento para efectuar esa tarea.

 

EL LATÍN DEL DÍA

tangis ulcus.

Tocas la herida. Actualmente diríamos “pones el dedo en la llaga”.

Fecha de envío: 
Martes, 4 de marzo de 2025