Notario autenticando una firma
auténtico, ca
Legítimo, verdadero, que no es falso. Puede ser dicho de un texto manuscrito, de una firma, de una obra de arte, de un billete de banco. Por extensión, se usa también referido a una persona que se presenta tal cual es, sin actitudes falsas ni fingimientos. Es un Rembrandt auténtico. Jorge es una persona muy auténtica.
A partir de este lexema se formaron otros, como autenticar, autenticidad, autentificar, etc.
La palabra nos llegó desde el latín clásico authentĭcus, y este del griego αύθεντικός (authentikós) ‘que tiene autoridad’, proveniente de αύθέντηω (authentes) ‘dominar’, ‘tener poder sobre alguien’. Auténtico está atestiguado en castellano por lo menos desde el siglo XIII, por ejemplo, en el Fuero Juzgo (1241), con el significado de ‘copia autorizada’, y en Berceo Sacrif. (1250-1260) como ‘autorizada por Dios’.
