persuadir / disuadir

Convencer a alguien de que debe creer algo o hacer algo. Lo persuadió de firmar sus cuadros con el simple seudónimo de Vincent (Gmo. Cabrera Infante, 1993).

Paralelamente a este verbo, tenemos en castellano disuadir, convencer a alguien de que abandone un propósito, de que deje de hacer algo que se propone o de que abandone una opinión, haciéndole entender que es equivocada.

Ambos verbos provienen de dos étimos latinos: persuadēre y dissuadēre, derivados en esa lengua de suadēre  ‘dar a entender’. Se suelen emplear con las preposiciones de y a (persuadir o disuadir a alguien de algo), construcción en la que a introduce el complemento directo (la persona persuadida o disuadida) y de (la cosa de que deben ser persuadida o disuadida): Persuadieron a Pedro de que debía continuar sus estudios. Sin embargo, Corominas (1980) cita casos de persuadirse a cosas tan extrañas en Lope de Vega.

A partir de estas palabras, se formaron en castellano vocablos como persuasión, disuasión, persuasivo, disuasivo: Anunciaron la fabricación de armas disuasivas.