atribuir

Considerar, generalmente sin base en datos seguros, a una persona o cosa como autor o causante de algo. La policía atribuyó el crimen a discordias entre narcotraficantes. También significa adjudicar una cualidad o un defecto a alguien o a algo. A la infusión de semillas de alcachofas, también conocidas como “cardo mariano” se le atribuye la propiedad de reducir el colesterol en una medida importante.

La palabra se deriva del latín attrĭbŭĕre, que se formó en esa lengua a partir de trĭbŭĕre ‘abonar’ (en el sentido de que algo es bueno o legítimo).

A partir de este verbo latino se formaron en nuestra lengua palabras como atribución, atributo, contribución, distribución, retribución.