¿Taxiar o Taxear?
Palabra sobre la que consulta:
¿Taxiar o Taxear?
Consulta:
Quisiera me aclararan una duda con la palabra taxi. Entiendo que funcione como sustantivo en construcciones gramaticales, pero acá en Venezuela la utilizan como verbo, entiéndase (taxear), la pregunta es la siguiente: ¿Es corecto emplearlo así? Y de serlo, cómo sería el apropiado: ¿taxiar o taxear?
Respuesta:
Es un verbo intransitivo usado con el significado de «trabajar como taxista» en el habla popular de muchos países de América. Según consta en el Diccionario de americanismos (ASALE, 2010), la grafía mayoritaria es taxear; en El Salvador, taxiar. El verbo no se puede considerar incorrecto por ser coloquial, pero se desaconseja su uso en situaciones que requieran un lenguaje más esmerado.