Cantastes, comistes, vivistes

En el artículo del Diccionario Panhispánico de Dudas sobre el voseo, he encontrado un párrafo que me ha dejado perplejo: "Para el pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo, se emplea la segunda persona del plural sin diptongar (volvistes). Pese a ser esta la forma etimológica (lat. volvistis, español clásico volvistes), aun en regiones plenamente voseantes se prefiere en este tiempo el uso de la forma de segunda persona del singular (volviste), debido a las connotaciones vulgares que tienen las formas singulares del pretérito con -s (tú vinistes)."Luego, al momento de conjugar los verbos con el voseo, conserva este criterio de escribir las eses en el pretérito simple. Mi dudas dudas son, primero, si éste es verdaderamente el uso que se le debe dar al voseo en segunda persona del singular, si sólo corresponde a la segunda persona del plural o cuál es la razón por la que, según este artículo, entiendo que es correcto decir "volvistes" y no, como resulta comúnmente aceptado en el castellano rioplatense, "volviste".El artículo de la RAE en cuestión es el que puede encontrarse aquí: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=iOTUSehtID6mVONyGX