Cánceres
Me permito agregar unas preguntas sobre la palabra que consulto: 1) ¿Sería más apropiado usar "los diferentes tipos de cáncer" que "los cánceres"? 2)¿"Cánceres" podría llegar a considerarse una expresión correcta por cuestiones prácticas?(Es más corto el término).3)¿Si un doctor dice en una conferencia "cánceres" quedaría mal ante su audiencia?
Lo percibimos solo como una cuestión de estilo.No existe inconveniente en decir, por ejemplo, los cánceres de piel. Si se habla de un paciente que ha presentado epiteliomas basocelulares en diversas oportunidades, no se podría decir «los diferentes tipos de cáncer», ya que fue siempre el mismo tipo de cáncer. Y si se puede decir en ese caso, no hay ninguna razón para que no se pueda decir «los diferentes cánceres presentados» o «los cánceres presentados». Así como se dice en general, las enfermedades o las fracturas de huesos, en lugar de usar las expresiones más largas «los diferentes tipos de enfermedad» o «los diferentes tipos de fractura de huesos».