La rosa blanca/la blanca rosa
Palabra sobre la que consulta:
La rosa blanca/la blanca rosa
Consulta:
En estas frases: "La rosa blanca" y "la blanca rosa". ¿En la segunda el adjetivo "blanca" deja de ser adjetivo y está sustantivado por el artículo, habiendo así dos sustantivos? ¿Son correctas ambas expresiones? ¿La segunda es más propia de la literatura?
Respuesta:
En ambas expresiones, rosa es sustantivo y blanca, adjetivo. El adjetivo calificativo puede ir antepuesto o pospuesto al sustantivo. Cuando aparece pospuesto es descriptivo, cuando aparece antepuesto es evaluativo. Así, la rosa blanca dice que la rosa es de color blanco, pero la blanca rosa dice que en la rosa resalta el hecho de ser blanca, se pone de relieve la blancura de la rosa.