Artículo 'la' delante de nombre propio
Palabra sobre la que consulta:
Artículo 'la' delante de nombre propio
Consulta:
¿Es correcto el uso del artúculo ’la’ antepuesto a un nombre propio, ej.: «la Graciela» y antes de un apodo, ej.: «la Gra»?
Respuesta:
En lenguaje esmerado no se antepone el artículo al nombre de pila; es un uso reservado al lenguaje coloquial, excepto en la variedad chilena en la que es adecuada la anteposición del artículo a los nombres de pila de mujer. En cambio, en todo el ámbito hispanohablante es adecuado usar el artículo con apellidos de mujeres famosas: La Callas fue una extraordinaria cantante y una excelente actriz.
Los apodos se escriben con artículo habitualmente: La Negra era el apodo de Mercedes Sosa.