¿Pronombre «nos» o adverbio «no»?
Palabra sobre la que consulta:
¿Pronombre «nos» o adverbio «no»?
Consulta:
¿Cómo se debe decir?: «Nos la pasábamos bien, padre, eran grandes momentos» o «No la pasábamos bien padre, eran grandes momentos».
Respuesta:
Note que la primera oración expresa que eran grandes momentos porque la pasaban bien, en cambio, la segunda carece de sentido porque está negando que la pasaran bien en esos grandes momentos (con lo cual resulta paradójico que los califique de grandes momentos). El nos de la primera oración es enfático, no imprescindible: (Nos) La pasábamos bien, padre, eran grandes momentos.