¿Es redundante decir «periodo de tiempo»?
Palabra sobre la que consulta:
¿Es redundante decir «periodo de tiempo»?
Consulta:
En inglés es correcto decir «period of time» ya que la palabra «period» puede significar 'punto final'. Sin embargo, en español la palabra periodo sólo significa 'lapso'.
Respuesta:
Es un pleonasmo (figura de construcción que consiste en emplear uno o más vocablos innecesarios para completar el sentido del sintagma, pero con los cuales se añade expresividad a lo dicho) avalado por el uso en todos los niveles de escolaridad. En el Corpus de referencia del español actual de la RAE se registran 282 casos en todos los medios y en todos los países hispanohablantes.
Además, recuerde que periodo también tiene significados no relacionados con el tiempo dentro de la matemática y la gramática.