uso de gerundio en oraciones con "hay"
¿Es correcto el uso de gerundio en descripciones que comiencen con "hay"? Ejemplo: Hay dos muchachos comiendo hamburguesas en la barra de la cafetería.¿O será mejor decir: Hay dos muchachos que están comiendo hamburguesas?¿O puede usarse cualquiera de las dos construcciones?
El gerundio no posee naturaleza adjetiva, es decir, no debe usarse para modificar a un sustantivo. Solamente tiene dos usos con valor adjetivo:a)como atributo: ciertas frases hechas como agua hirviendo, hombres trabajando, carbón ardiendo;b) Referido al objeto directo de la oración principal con función predicativa (se usa con verbos de representació n, de percepción o comprensión y se requiere que el objeto directo sea de persona): Vieron a los niños corriendo por el bosque. Los niños, sujeto del gerundio, es el objeto directo de vieron, verbo principal, de percepción. Note que si dijera *vieron a los autos corriendo por el bosque, no sería correcto de acuerdo con la normativa vigente porque el objeto directo es de cosa.Otro uso del gerundio que puede provocar confusión es el que se emplea en proposiciones complementarias de un sustantivo. Pero en este caso, siempre son de carácter explicativo, siempre van entre comas y siempre se refieren al sujeto de la oración en que se hallan: Los padres, viendo que los niños jugaban, se tranquilizaron.Es oportuno señalar que a pesar de la normativa anterior, no hay una posición única con respecto a la corrección en el uso del gerundio, como puede leerse en la Gramática descriptiva de la lengua española (Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 1999), en la que no se censura tal construcción: 53. Las construcciones de gerundio, 53.3, p. 3464: «Además de los valores modal y temporal, fáciles de reconocer en los GPS [gerundios predicativos de sujeto] y GPO [gerundios predicativos del objeto directo] (cf. Luis entró saltando y Luis tendió la ropa chorreando), existe un tercer valor caracterizable, en términos amplios, como descriptivo o explicativo. La aparición de este valor —como el de los otros dos—, posible en ambos tipos de predicativos, se halla determinada por las propiedades léxicas del verbo principal. Es el caso, por ejemplo, de los GPS con verbos estativos o locativos (estar, permanecer y quedarse) y de los GPO con verbos de un carácter semejante como haber, tener o necesitar:(49) a. [...] b. Hay gente durmiendo en la calle. c. [...]».