Modifícanse/modifíquese
¿Es correcto decir que la siguiente oración está escrita en tercera persona del plural del presente indicativo + pronombre personal de tercera persona como enclítico?: «Modifícanse los artículos 5 y 10 de la Ley Orgánica del Poder Ejecutivo». Según este ejemplo, ¿cuál es la estructura de la siguiente expresión?: «Modifíquese la disposición complementaria primera de la Ley 27865».
Ambas oraciones están escritas de manera impersonal. Para ello se usaron formas verbales de tercera persona, del plural del presente de indicativo en la primera, y del singular del presente de subjuntivo en la segunda. Modifícanse los artículos 5 y 10... equivale a Se modifican los artículos 5 y 10.../Los artículos 5 y 10...son modificados... Modifíquese la disposición... equivale a Se ordena/solicita que se modifique la dipsosición...