En
octubre de 1992, el Instituto Cervantes y el Gobierno de España convocaron
en Sevilla el Congreso de la Lengua. Como resultado de sus trabajos,
surgió la propuesta de celebrar en México el Primer Congreso Internacional
de la Lengua Española, que tuvo lugar en abril de 1997 en la ciudad
de Zacatecas, organizado conjuntamente por la Secretaría de Educación
Pública de México y el Instituto Cervantes, bajo la presidencia del Rey de España y del entonces Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Ernesto Zedillo,
quienes presidieron la ceremonia inaugural.
La Real Academia Española y el Instituto
Cervantes convocan el II Congreso Internacional de la Lengua Española,
que llevará como título "El español como recurso
económico. El español en la Sociedad de la Información".
El Rey de España, Juan Carlos de Borbón, ha aceptado la presidencia de honor del Congreso.
Esta presidencia de honor será compartida con el Presidente de México,
país organizador del I Congreso y con el de Argentina, país organizador
del futuro III Congreso.
La ceremonia inaugural contará con la presencia de los Reyes de España, los
Presidentes Vicente Fox, de México y Fernando de la Rúa, de Argentina, los miembros del Comité de Honor y autoridades de América
y España.
El
Prof. Dr. Francisco
Marcos Marín, Director Académico del Instituto Cervantes, es Secretario
General del II Congreso, por acuerdo de las Direcciones del Instituto
Cervantes y la Real Academia Española.
El
Congreso contará con cuatro secciones
1.
El español como recurso económico
Coordinador: José Luis García Delgado. Rector de la Universidad Internacional
Menéndez Pelayo, académico electo de la Real Academia de Ciencias
Morales y Políticas
- a.
El español como segunda lengua (Robert Blake, Universidad de California.
Emilio de Miguel, Universidad de Salamanca)
- b.
El libro en español (Emiliano Martínez. Presidente de la Federación
de Gremios de Editores)
- c.
La difusión de la música en español (Teddy Bautista. Presidente
de la Sociedad General de Autores y Editores de España)
- d.
La publicidad en español (Eulalio Ferrer. Academia Mexicana)
- e.
Idioma y economía (Andrés Pedreño. Consejero Delegado de Universia)
2.
El español en la Sociedad de la Información
Coordinador:
Daniel Martín
Mayorga. Presidente de Telefónica Soluciones
3.
Fronteras del español actual
Coordinador:
Ángel Martín
Municio. Director de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y
Naturales y miembro de la Real Academia Española
- a.
La traducción en español (María Teresa Cabré. Universidad Pompeu
Fabra, ex-presidenta de la Red Iberoamericana de Terminología)
- b.
El español de la ciencia y la técnica (Javier Ordóñez. Universidad
Autónoma de Madrid)
- c.
Lengua y escuela de la inmigración (Muhammed el-Madkouri. Universidad
Autónoma de Madrid)
- d.
El español en los EEUU (Antonio Garrido. Director del Instituto
Cervantes de Nueva York)
- e.
Español y portugués: elementos culturales y socioeconómicos ( Francisco
Moreno, Director del Instituto Cervantes de San Pablo)
- f.
El español como factor económico en México (José Moreno de
Alba. Academia Mexicana)
4.
Unidad
y diversidad del español
Coordinador:
Humberto López Morales.
Secretario de la Asociación de Academias de la Lengua Española
- a.
El español en contacto con otras lenguas (Germán de Granda. Universidad
de Valladolid)
- b.
Español de América (Alfredo Matus Olivier. Director de la Academia
Chilena)
- c.
La norma hispánica (César Hernández. Universidad de Valladolid)
- d.
La variación sociolingüística del español (Maitena Etxebarría. Universidad
del País Vasco)
- e.
Ingeniería lingüística (Fernando Sánchez León. Departamento de Lingüística
Computacional de la Real Academia Española)
Cada
una de estas secciones contará con sesión plenaria, mesa redonda y paneles.
Además, en el marco del congreso se harán sendas presentaciones de los
proyectos de la Real Academia Española con las Academias Correspondientes
y Asociadas y del Instituto Cervantes.
El Congreso pretende ser una gran presentación del español en el mundo,
sobre todo en lo que se refiere al español como recurso económico y
el español en la Sociedad de la Información. También interesan especialmente
las fronteras del español, tanto en lo socio-areal (como puede ser el
caso de Estados Unidos y Brasil), como en lo que concierne al lenguaje
técnico y científico o la terminología. Es un congreso muy abierto que
se ofrece como un impulso a la sociedad hispanohablante y, por ello,
a la comunidad internacional. El objetivo es el refuerzo del español
como segunda lengua internacional mediante la incidencia en lo económico
y mediático, dentro de un amplio concepto de cultura que incluye la
industria, la ciencia, la investigación o el comercio, junto a las actividades
tradicionales de lengua, literatura y arte.
La sede de este II Congreso será la ciudad española de Valladolid, entre
los días 16 al 19 de octubre de 2001. Las actividades propias del Congreso
se realizarán en el Teatro Calderón y en el Palacio de Congresos Conde
Ansúrez. La ciudad de Valladolid, durante las fechas del Congreso,
será el escenario de actividades en torno a "El español como
recurso económico" y de actos culturales complementarios.
Volver