inmergir

La palabra no está en el DICCIONARIO RAE, pero si en el "DICCIONARIO HISPANICO MANUAL" de Diccionarios HORTA. Es correcto usarla en castellano. Parece sinónimo de "sumergir", pero en mi parecer el sentido de inmergir es esencialmente "ser empapado por el fluido en que se sumerge", de algún modo, se es incorporado en el carácter del medio el el que se sumerge, podríamos decir que casi se incorpora al medio. Así diríamos que si se sumerge en un idioma, se ha empadado del idiona, pero, si se inmerge queda embebido en el nuevo idioma.Cuando te sumerges en otro medio, el medio te "empapa" pero tú te "inmerges"