Se lo voy a decir/se los voy a decir (formas de expresión)
¿Cuál de las siguientes expresiones es la correcta?a) Tengo el resultado, y se los voy a decir (a ustedes).b) Tengo el resultado, y se lo voy a decir (a ustedes).Nota: Creo que en correcto catellano se diría: «Tengo el resultado, y os lo voy decir (a vosotros), pero en mi país (Argentina), utilizamos el voseo».
Con respecto a su pregunta, la oración correcta es la segunda porque el pronombre átono lo hace referencia al complemento directo «resultado», singular. Sería los si el c. directo fuera plural, resultados: «Tengo los resultados y se los voy a decir (a ustedes)». Es un error generalizado creer que el pronombre de c. directo los duplica al de c. indirecto ustedes cuando el pronombre de c. indirecto que duplica a ustedes es se.La coma entre resultado y la conjunción y no es necesaria. Con respecto a su nota, es oportuno aclararle algunos puntos:1. El voseo consiste en usar vos como pronombre personal de segunda persona singular en lugar de tú, y sus formas verbales asociadas. Las conjugaciones de presente de indicativo y de imperativo del voseo para la segunda persona del singular difieren de las del español general: vos hablás, vos comés, vos vivís; hablá, comé, viví, en lugar de tú hablas, tú comes, tu vives; habla, come, vive. El voseo es correcto en sus zonas de uso. 2. Emplear ustedes como pronombre personal de segunda persona del plural en lugar de vosotros es un rasgo característico de toda la América hispana y no únicamente de la Argentina, es decir, el voseo no consiste en eso, sino en lo explicado anteriormente. Ustedes es el único pronombre usado tanto para tratamiento formal como informal. Las formas verbales correspondientes a ustedes no difieren de las del español general. 3. En las zonas en las que se usen ambos pronombres, ustedes y vosotros, se dirá: «Tengo el resultado y os lo voy a decir (a vosotros)», de manera familiar y «Tengo el resultado y se lo voy a decir (a ustedes)», de manera formal.