Sintaxis
Por favor, díganme cuál es la expresión correcta:1. Pero nadie podrá asegurar, a pesar de todo, que cuando se hallen otra vez frente a frente, ella no va a causar una mala impresión al hombre.2. Pero nadie podrá asegurar, a pesar de todo,que cuando se hallen otra vez frente a frente, ella no va a causarle una mala impresión al hombre.
Son aceptables las dos: es opcional es poner el pronombre clítico en caso de que el complemento indirecto (al hombre) aparezca pospuesto al verbo. Puede no ponerse: «Pero nadie podrá asegurar, a pesar de todo, que cuando se hallen otra vez frente a frente, ella no va a causar una mala impresión al hombre», o ponerse: «Pero nadie podrá asegurar, a pesar de todo, que cuando se hallen otra vez frente a frente, ella no va a causarle una mala impresión al hombre». Es una cuestión de estilo.Si el complemento indirecto se antepusiera al verbo sí habría necesidad de poner el pronombre: «Pero nadie podrá asegurar, a pesar de todo, que cuando se hallen otra vez frente a frente, al hombre ella no le va a causar una mala impresión».