En barrena
Palabra sobre la que consulta:
En barrena
Consulta:
Carlos Arniches, en su obra La locura de Don Juan, en la 3.ª escena del 2.º acto escribe: «No, si él ya venía un poco barrena». Mi consulta es saber si esa frase es correcta o se debería decir: «No, si él ya venía un poco en barrena».
Respuesta:
En efecto, la locución se usa dentro de expresiones que indican movimiento y la forma asentada es en barrena (caer/caída en barrena, entrar/entrada en barrena).