¿Laísmos o loísmos?
Palabra sobre la que consulta:
¿Laísmos o loísmos?
Consulta:
Al hablar, ¿cómo debo decir? *Juan, se te lo cayó el pan. ¿La palabra lo se refiere a Juan o al pan?
Respuesta:
No existen laísmo ni loísmo en la oración de su consulta. Su construcción es agramatical: el pan no funciona como complemento directo, por tanto, no puede ser duplicado ni sustituido por el pronombre átono lo. El pan es sujeto de la oración, note que al pluralizarlo, el verbo se pluraliza también: Juan, se te cayó el pan. Juan, se te cayeron los panes.