«Yo me vi la película»
Palabra sobre la que consulta:
«Yo me vi la película»
Consulta:
Con frecuencia se dice: «Yo me vi tal película, yo me leí tal libro». O también se dice: «Yo me la vi, yo me lo leí...». ¿Es correcto? ¿Son verbos reflexivos?
Respuesta:
No, no se trata de verbos reflexivos, sino del uso redundante de los pronombres átonos de complemento indirecto con el fin de reforzar el interés del sujeto en la acción. Se denominan dativos de interés, afectivos o éticos. Se puede prescindir de tales pronombres sin alterar el sentido del mensaje.