Concordancia verbal: ¿presente o imperfecto de subjuntivo?
En el siguiente caso: "De lo contrario, propondría que el proyecto VUELVA a Comisión". ¿Cuál es el tiempo correcto: VUELVA o VOLVIERA?
El verbo proponer pertenece al grupo de los llamados verbos de influencia (otros: aconsejar, mandar, ordenar, pedir, permitir, prometer, recomendar, rogar, sugerir), los cuales restringen la concordancia temporal de la manera siguiente: - cuando el verbo de influencia está en presente de indicativo en la oración principal, el de la subordinada encabezada por que ha de estar en presente de subjuntivo: De lo contrario, propongo que el proyecto vuelva a Comisión; - cuando el de la oración principal está en condicional, el de la subordinada concuerda con él en imperfecto de subjuntivo: De lo contrario, propondría que el proyecto volviera a Comisión.