forma correcta de expresar "voy a la casa de... " omitiendo "la casa"

Varias veces ocurre en el lenguaje oral que alguien expresa "voy A LA CASA de Juan" supongo que esta es la forma correcta de expresar la acción que el sujeto realizará. Pero muchas veces se omite "la casa" y se oye entonces, "voy De Juan" "voy a LO DE Juan" o "voy DONDE Juan". Quisiera saber cuál es la forma correcta de expresión, teniendo en cuenta la omisión, puesto que "lo" refiere a "casa" pero debería ser "LA" ("voy a LA de Juan"), y de ser posible bibliografía para consultar acerca del tema. Gracias.