A través / al través
Palabra sobre la que consulta:
A través / al través
Consulta:
Tengo 72 años y me enseñaron que lo correcto es 'a través' y no 'al través' como dicen ahora. ¿Cómo es correcto?
Respuesta:
Al través, a través y de través son todas locuciones válidas. La locución al través data de antiguo: aparece ya en el primer diccionario académico, el Diccionario de Autoridades, año 1739, y en todas las ediciones posteriores del Diccionario de la lengua española, desde la 1.ª en 1780 hasta la 22.ª en 2001. La locución a través, un poco más moderna, se documenta por primera vez en el Diccionario en 1884, y es, con distancia, la forma más empleada hoy en día.