Le - les
Palabra sobre la que consulta:
Le - les
Consulta:
¿Corresponde 'le' o 'les' en el siguiente enunciado?«Pepe y sus secuaces le vienen partiendo la vida en dos a miles de personas».«Pepe y sus secuaces les vienen partiendo la vida en dos a miles de personas».
Respuesta:
El pronombre «les» corresponde a este tipo de frases en que no hay ningún problema de concordancia, puesto que el CI es «miles de personas», a diferencia de cuantificadores tipo "un montón de", "una pila de", "la tira de", etc. que llevan un cuantificador en singular pero se refieren a un plural: «...le parte la vida en dos a un montón de personas», «...les parte la vida en dos a un montón de personas», donde la concordancia se puede realizar en singular o plural. Pero el caso que usted plantea, repetimos, no presenta ningún problema.