etimología
Me gustaría conocer la etimología de la palabra "propina" y la relación que tiene con la forma francesa "pourboire", pues yo siempre la había interpretado como "dinero que se daba para beber", pero no sé si tiene etimología griega o latina, o si en estas lenguas hay alguna alusión a la bebida. Muchas gracias.
La palabra castellana «propina» viene del latín vulgar «propina», derivada del verbo «propinare», que significaba "beber a la salud de". Del significado del verbo se pasó fácilmente al de «propina» (dinero necesariopara beber a la salud de alguien). El verbo latino «propinare» es préstamo del griego «propíno», compuesto de «pro», "para", y «pino», "beber"; o sea "beber a a la salud de". El francés «pourboire» (=para beber) es calco-traducción de la palabra latina.