¿Fíjense o *fijensen?
Palabra sobre la que consulta:
¿Fíjense o *fijensen?
Consulta:
Cuando me dirijo a mis alumnos, para concitar su atención, digo: ¿fíjense o fíjensen? Lo pregunto pues lo dicen personas que conocen muy bien la gramática castellana.
Respuesta:
Es un error. No existe ningún pronombre en castellano con la grafía sen. Muchas personas, erróneamente, agregan una n a las formas exhortativas pronominales de ustedes, creyendo que así corresponde en plural, pero la única n requerida es la del plural de la forma verbal (fije usted, fijen ustedes). El pronombre que se agrega a estas formas para construir las pronominales es se en singular y en plural: Fíjese usted en este detalle. Fíjense ustedes en este detalle.