Leísmo y loísmo
Tengo muchas dudas sobre cuando usar la partícula "le" o "lo". Entiendo que hay dos vicios relacionados y son llamados leísmo y loísmo respectivamente, pero no sé reconocerlos. Gracias por su ayuda.
El leísmo consiste en usar el pronombre personal átono "le" para reemplazar o duplicar el objeto directo, sustituyendo a "lo" o "la". Ejemplo: le comí a besos, por lo comí a besos o la comí a besos.Sin embargo, hay un leísmo aceptado por las Academias de la lengua que es habitual en zonas leístas y del que hay registros en la literatura: consiste en el uso de le para el objeto directo cuando el referente es una persona de sexo masculino. Si se tratara de un plural, no es aceptable: "le sorprendí sin la corbata", pero no "les sorprendí sin la corbata". En esta última oración corresponde: los sorprendí.Tampoco es admisible cuando el referente es inanimado. El cajón estaba abierto, le vi apenas entré en la habitación. Debió decir: lo vi.No obstante, esta regla general se ve modificada con algunos verbos, por ejemplo, con verbos de afección psíquica, con verbos de influencia, etc.Loísmo es el proceso por el cual se utiliza el pronombre átono "lo" sustituyendo al objeto indirecto.Le recomendamos leer el DPD, entradas leísmo y loísmo, donde estos temas están explicados exhaustivamente