Verbo «molestar»
Este curso tengo que dar clases de Lengua y tengo un problema con el análisis sintáctico de la oración: A María le molestan tus bromas en la solución del libro de texto pone que A María y le son c. indirecto: si el verbo es transitivo, ¿no deberíamos considerarlos c. directo? ¿No es correcta la construcción pasiva:«María es molestada por tus bromas»?
Con el sentido de «causar molestia», ambas construcciones son posibles porque los verbos de afección psíquica admiten los pronombres de c. directo e indirecto, lo cual depende normalmente de que el agente de la acción sea animado o inanimado, respectivamente: Juan molesta a María cada vez que puede: Juan la molesta. (Juan es sujeto animado). A María le molestan las bromas de Juan. (Las bromas de Juan es sujeto inanimado). Puede ampliar información en la entrada leísmo, apartado 4.a, Diccionario panhispánico de dudas.