Te vale dinero/Vale dinero
Palabra sobre la que consulta:
Te vale dinero/Vale dinero
Consulta:
Sobre el uso de "valer" en referencia al dinero. ¿Es correcto decir: la camiseta "te vale 5€" o la camiseta "vale 5€"?
Respuesta:
Se trata de una extensión coloquial del significado de "valer", equiparándolo con "costar". «La camiseta te vale cinco euros» equivale a «la camiseta te cuesta cinco euros». Se trata de una fórmula válida en lenguaje coloquial, pero inadecuada en un contexto más formal.