Le pagué $150 y le debí $50
Palabra sobre la que consulta:
Le pagué $150 y le debí $50
Consulta:
¿Es correcto decir: Fui al Dr. y le pagué $150 y le debí $50, cuando tenía que pagar en total $200 pesos?
Respuesta:
El tiempo verbal de pret. perf. simple de deber, debí, no es adecuado porque la cantidad restante ($50) aún no se ha pagado. Debió expresarlo de alguna de estas formas: ...le pagué $150 y le quedé debiendo $50...; ...le pagué $150 y todavía le debo $50...; ...le pagué $150 y le pagaré los $50 restantes la próxima vez...