¿Qué significa “chimba” en el lenguaje popular colombiano?
De acuerdo con la Academia Colombiana de la Lengua en su Breve Diccionario de Colombianismos, esta palabra es un adjetivo que se refiere a 'bueno' o 'bonito', poniendo como ejemplo en la expresión ¡Que chimba de casa!
También, la palabra se usa para para referirse a que algo fue fruto del azar, por suerte o por casualidad. Además, el diccionario señala que en términos coloquiales la expresión también es usada para referirse a la vulva.
Por su parte, la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), entidad que reúne a las 23 academias de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial, sostiene que la palabra tiene significados distintos dependiendo el país donde sea usada.
La entidad indica que en Colombia “chimba” es cosa buena o excelente y que también se usa para referirse a persona bien parecida. Mientras que en países como Perú a la margen contraria del río y en Honduras es un arma de fuego de fabricación artesanal.
El Nuevo diccionario de americanismos, publicado por el Instituto Caro y Cuervo, de Bogotá, registra, asimismo, para algunas regiones, como Cundinamarca, el significado de ‘casualidad favorable’, ‘buena suerte’ y, en Nariño, ‘trenza de pelo’. Incluye también el tabuísmo chimbero ‘hombre mujeriego’ y, en las regiones rurales de Tolima, ‘carnicero’.