Barcia: «La Academia reconoce ahora
normas regionales»

La Voz LibrePedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de las Letras, ha sido entrevistado por el periódico argentino ‘Clarín’ a propósito de la publicación tras once años de trabajo de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Ésta es la primera versión que incorpora usos de la lengua que se dan fuera de España. Ni en la primera gramática, de 1771, ni en la última, de 1931, se contempló lo que sucedía con la lengua fuera de la Península.La edición actual ha dividido al mundo hispanohablante en ocho zonas lingüísticas (España, México y Centroamérica, Antillas, Caribe continental, Área andina, Río de la Plata, Chile, y Estados Unidos y Filipinas) que han trabajado de forma colectiva para que esta nueva versión exhiba aquello que comparten y lo que les diferencia.«Por primera vez se reconocen las normas de cada región», afirmó el académico argentino. «Desde el punto de vista social y político es un modelo interesantísimo». Preguntado por si el reconocimiento de las ocho áreas lingüísticas implica una “atomización” del español, Barcia respondió que «el temor a una balcanización idiomática de América latina es una constante desde el siglo XIX». «Hoy los diarios y las telenovelas son el mejor instrumento de unificación idiomática. Los grandes medios gráficos comparten un 98 por ciento de lengua general y sólo se diferencian en un dos por ciento de lengua local», declaró el académico. «La utilización de un idioma general les permite acceder a mercados mayores, es lo mismo que se observa en el campo de las telenovelas, películas y otros productos enlatados», añadió.«Es importante que la Real Academia haya reconocido las diversidades: España siempre fue el centro del idioma; ahora es una región más», manifestó Pedro Luis Barcia.