Cano gana Premio Euskadi Literatura con novela revive a Hitler

San Sebastián, 11 oct (EFE).- "Belarraren ahoa (La boca de la hierba)", la novela en la que Harkaitz Cano revive a un Hitler vencedor dispuesto a conquistar Manhattan, ha ganado el Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2005, que en la modalidad de Literatura Infantil y Juvenil le ha correspondido a Xabier Olaso por "Pupuan trapua".Los nombres de los autores galardonados en esta edición por una obra publicada el año anterior fueron dados a conocer el martes en San Sebastián por el viceconsejero de Cultura del Gobierno Vasco, Gurutz Larrañaga, quien recordó que el Premio Euskadi de Literatura en Castellano se desvelará en los próximos días.La novela de Harkaitz Cano, editada por Alberdania, sitúa en un mismo barco al Hitler ya dueño de Europa que se dispone a apoderarse de América y a Charles Chaplin, prisionero en una bodega, víctima de la ira del líder nazi, a quien no ha gustado nada "El gran dictador".Esta obra es, según la apreciación del jurado, "una magnífica metáfora de la libertad", con una redacción "elaborada y refinada", en la que al homenajear a una de las grandes películas de Chaplin el autor mezcla historia y ficción para sugerir "la existencia de diferentes capas ocultas en la realidad".Cano (Lasarte-Guipúzcoa, 1975) recibirá 17.677 euros, 3.535 destinados a la traducción del libro a otro idioma.Xabier Olaso (Otxandio-Vizcaya, 1964), por su parte, agrupa en "Pupuan trapua" poemas muy sencillos para niños, unos para "estar despierto", con mucho juego, movimiento y onomatopeyas, y otros para "dormir", más pausados, con rimas muy relacionadas con las canciones de cuna.Olaso ha ganado 13.082 euros con este galardón, 2.475 para la traducción.Los premios Euskadi de Literatura, que otorga el Gobierno Vasco, los entregará el lehendakari, Juan José Ibarretxe, en un acto que tendrá lugar el próximo 29 de noviembre.