Congreso estudiará influencia de religiones sobre la lengua

EFEEl Seminario de Estudios Árabo-Románicos de la Universidad de Oviedo organizó el congreso "La lengua española y las tres religiones" en el que se analizará la influencia en el idioma de los credos que convivieron en la Hispania medieval: el cristianismo latinizado, el judaísmo y el islamismo.El Congreso, que se celebrará los días 2 y 3 de diciembre en la capital asturiana, analizará la diversidad étnico-religiosa de la Hispania medieval, con su particular entramado de relaciones, interferencias, convivencias y exclusiones entre judíos, musulmanes y cristianos, que dio lugar a episodios bien característicos de la historia de la Península Ibérica.Entre esas particularidades, el Congreso se ocupará de los aspectos de la relación entre lengua y religión. Fuentes de la organización del Congreso han destacado que el español, como lengua histórica, además de su pertenencia natural al ámbito religioso-cultural del cristianismo latinizado, que comparte con las demás lenguas romances (y con otras lenguas europeas), participó del entorno lingüístico-cultural de las otras dos grandes religiones, el judaísmo y el islamismo.La existencia de minorías hispanohablantes judía y morisca en la España medieval y moderna dio lugar a las llamadas "variedades heterodoxas" de la lengua española.El congreso "La lengua española y las tres religiones" abordará esa singularidad, propiciando un encuentro de especialistas en las variantes "judaica" e "islámica", que atenderá igualmente cuestiones específicas del español "cristiano".En el Congreso participarán relevantes centros académicos y de investigación de Europa, América, Israel y el mundo árabe.