DeepL pone en marcha un centro tecnológico en EE. UU., ante la creciente demanda de IA lingüística

NUEVA YORK, 1 de octubre de 2024 /PRNewswire/ -- DeepL, empresa líder mundial en IA lingüística, ha anunciado hoy su plan de inversión y crecimiento en EE. UU. con la apertura del primer centro tecnológico de la compañía en la ciudad de Nueva York. Esta nueva oficina refuerza aún más su presencia en la región y servirá como recurso clave ante la creciente demanda de herramientas de traducción y redacción con IA punteras en el sector. A este logro se suma el anuncio de la incorporación de dos expertos a su equipo directivo: Sebastian Enderlein como director de tecnología y Steve Rotter como director de marketing. Juntos aportan más de tres décadas de experiencia al equipo directivo de la empresa y serán fundamentales para impulsar iniciativas estratégicas de crecimiento mundial, para garantizar así que DeepL mantenga su posición a la vanguardia de la innovación en IA lingüística y el compromiso con el mercado.

La nueva oficina de DeepL en Nueva York servirá como centro tecnológico en EE. UU. y se dedicará a acelerar la investigación y el desarrollo de productos, para impulsar su liderazgo en el mercado de la región y proporcionar un mejor servicio a su creciente red de clientes empresariales en EE. UU., que representa el 50 % de la lista Fortune 500 e incluye otras marcas líderes en múltiples sectores como Zendesk o Coursera. DeepL valora el sólido y diverso talento tecnológico de la ciudad de Nueva York y está buscando activamente profesionales locales para cubrir puestos relacionados con ingeniería y productos, con el objetivo de duplicar el tamaño del centro en el próximo año.

«El lanzamiento del primer centro tecnológico de DeepL en Nueva York nos sitúa en el núcleo de una de las mayores reservas de talento del mercado y nos acerca a nuestros clientes, entre los que se incluyen muchas empresas de la lista Fortune 500», afirmó Jarek Kuytlowski, director general y fundador de DeepL. «Este centro impulsará nuestra visión de la innovación y la ingeniería de productos, lo que nos permitirá ofrecer soluciones de IA lingüística punteras que ayudarán a nuestros clientes a ampliar sus negocios y derribar las barreras del idioma».

Este crecimiento se ve respaldado por el nombramiento de dos líderes ejecutivos para el equipo directivo de DeepL, quienes aportan tres décadas de experiencia en el sector tecnológico estadounidense e internacional.

Sebastian Enderlein, director de tecnología, es un experimentado líder del sector tecnológico global que ha trabajado con organizaciones como Uber, Salesforce y Personio. Tras pasar 11 años en San Francisco, Sebastian cuenta con una amplia experiencia en la gestión de equipos internacionales y la ampliación de empresas a escala mundial, y encabezará el crecimiento tecnológico del equipo de ingenieros de DeepL.

Steve Rotter, director de marketing, aporta más de 20 años de experiencia en este sector y ha colaborado con empresas como Adobe, Motorola, FourKites, OutSystems y Acrolinx. Steve es un emprendedor de Chicago que ha fundado dos empresas propias, ha participado en dos fusiones y adquisiciones y ha formado parte de tres empresas unicornio. Ahora se une a DeepL para dirigir el equipo de marketing y las iniciativas de creación de marca, centradas en aprovechar las soluciones basadas en datos e IA para mejorar las operaciones de marketing tanto de DeepL como de sus clientes.

«Con la IA en boca de todo el mundo actualmente, lo que me atrajo de DeepL es su compromiso con la tecnología orientada a un fin: DeepL no solo está desarrollando IA porque sí, sino que ayuda a superar retos reales, en concreto, el problema que plantean las barreras del idioma que afectan a casi todas las empresas y personas hoy en día», declaró Sebastian Enderlein, director de tecnología de DeepL. «La combinación de este objetivo junto con la ambición del equipo de DeepL y su interés por mantenerse a la vanguardia de la IA constituyen una oportunidad tremendamente emocionante. Estoy deseando empezar para seguir ampliando los límites de la IA lingüística en EE. UU. y en todo el mundo».

«Como profesional del marketing, he visto de primera mano cómo el idioma puede hacer crecer un negocio o destruirlo. En un mundo en el que la claridad y la coherencia pueden diferenciar en gran medida a una marca, las barreras del idioma son un gran obstáculo para el crecimiento», afirmó Steve Rotter, director de marketing de DeepL. «Estoy encantado de unirme a DeepL, donde ayudamos a más de 100 000 empresas internacionales a conectar mejor con sus clientes, ampliar sus mercados y el compromiso con la marca».

La demanda de soluciones de IA está aumentando entre las empresas globales: un estudio reciente de IBM ha revelado que el 42 % está incorporando la IA activamente y el 40 % se está familiarizando con ella. Dentro de este panorama en evolución, DeepL está liderando la implementación de la IA para transformar el sector lingüístico, valorado en 67 900 millones de dólares y cuyo crecimiento se prevé que alcance hasta 95 300 millones en 2028. Desde su nacimiento en 2017, DeepL se ha convertido en el proveedor de IA lingüística de referencia para las empresas de todo el mundo. Sus soluciones punteras de traducción y redacción representan una inversión determinante para el crecimiento empresarial, puesto que resuelven retos comunicativos de diversos ámbitos, como la documentación jurídica y la colaboración interna. Pero lo que mejor refleja el rápido crecimiento de DeepL a nivel global es su red de clientes, que ya incluye a más de 100 000 empresas, gobiernos y organizaciones de todo el mundo, que representan el 50 % de la lista Fortune 500.

Este reconocimiento es el último hito en un periodo de crecimiento importante para DeepL. El mes pasado, la empresa presentó la última versión de su función de glosario y dio a conocer su gran modelo lingüístico (LLM, por sus siglas en inglés) de última generación, que ofrece traducciones de mayor calidad que las de GPT-4, Google y Microsoft y establece un nuevo estándar en cuanto a personalización, precisión y rendimiento. Por si esto fuera poco, la compañía fue incluida recientemente en la lista Cloud 100 de Forbes de 2024, y en mayo obtuvo una nueva inversión de 300 millones de dólares en una ronda de 2000 millones liderada por el inversor de renombre Index Ventures.