El manuscrito iluminado, una ventana al Medievo y Renacimiento

Por Víctor MartínNueva York, 20 oct (EFE).- Un centenar de manuscritos iluminados de los siglos X al XVI puede contemplarse por primera vez en una exposición de la Biblioteca Pública de Nueva York que constituye una ventana al mundo medieval y del Renacimiento."Nunca ha habido una exposición tan importante en la biblioteca", resaltó Paul LeClerc, presidente de la institución, durante la presentación de "The Splendor of the Word", que estará abierta al público a partir de mañana, viernes, y hasta el 12 de febrero.Se trata de la primera ocasión en que ve la luz un número tan notable de los 300 manuscritos que posee la biblioteca, después de ocho años de una minuciosa de selección, estudio y consulta entre expertos de Europa y Estados Unidos.El iluminador o ilustrador de manuscritos utilizaba vivos colores y metales preciosos como el oro en sus dibujos, que realizaba después de que el escribano y el "rubricator", encargados de titular y anotar explicaciones en rojo al margen del texto, respectivamente, hubieran completado sus trabajos.James Marrow, profesor de Historia del Arte en la Universidad de Princeton y uno de los comisarios de la exposición, resaltó lo excepcional de esta muestra, pues los manuscritos medievales "casi nunca se enseñan en público", pues suelen quedar reservados para la consulta de expertos."Casi la mitad de los libros que se exhiben nunca han aparecido en publicaciones o han sido reproducidos, y son desconocidos incluso para los académicos especializados", subrayó.El amplio número de manuscritos que se expone ha permitido distribuir la muestra por secciones, que van desde la relativa a Biblias o libros litúrgicos hasta las dedicadas a libros de devoción privada o con contenido científico, histórico o literario.Los libros, en su conjunto, reflejan el mundo y las ideas de los estamentos más poderosos del Medioevo, así como la relación que a través de los libros mantenían los artistas con sus valedores.Las biblias y libros bíblicos eran los volúmenes más importantes en la Edad Media y el Renacimiento, desde el punto de vista religioso y cultural, y son buen ejemplo del refinado trabajo que realizaron escribanos e iluminadores.En esa sección se incluye un manuscrito de los Evangelios, realizado en Bretaña entre los siglos IX y X, escrito en latín y que presenta a los evangelistas según la tradición: con manos y cuerpos humanos y cabezas de animales.Otro apartado está dedicado a los libros litúrgicos, que incluían oraciones, lecturas bíblicas y cantos, y son una bella muestra de cómo se organizaba la vida diaria de las comunidades religiosas.Dado su carácter ceremonial, este tipo de manuscrito era con frecuencia encargo de papas, cardenales y abades.Un mayor poder de compra entre la población laica y un incremento en la capacidad de lectura fomentaron a finales de la Edad Media la aparición de libros de devoción, para orar en privado.Desde el siglo XIII, los libros de salmos o salterios se convirtieron en los preferidos de laicos y religiosos para este rezo íntimo, y la muestra incluye el denominado "de Tickhill", en honor al prior inglés que lo elaboró, entre manuscritos franceses, flamencos o italianos.Otros libros ilustrados de aquellos siglos tenían un propósito científico, literario e incluso histórico, alusivo a eventos contemporáneos o anteriores, y a menudo eran encomendados por gobernantes o nobles relacionados con los Asuntos de Estado.La exposición incluye en este apartado una traducción al francés, del siglo XV, de una obra de Giovanni Boccaccio, con biografías de mujeres que destacaron por sus logros a lo largo de la Historia.La biblioteca neoyorquina pretende con esta exposición y otros eventos complementarios como seminarios, actos para niños, sesiones de cine y conciertos, realzar la importancia de sus fondos y ampliar el conocimiento en este país de la época medieval y renacentista en Europa.