Fernando Vallejo: el español es una
lengua en bancarrota

El EconomistaNo era sorpresa para nadie la perspectiva de que, en su presentación, el escritor colombiano-mexicano Fernando Vallejo causara polémica y alguna que otra irritación en el hígado.Vallejo participó en la conferencia inaugural del Fórum Atlántida, convocado por el Gremio de Editores de Barcelona y la FIL de Guadalajara, titulado La función social del editor, tema sobre el cual, confesó, al escritor no le interesaba hablar.No obstante acudió. Y en el principio de su disertación no pudo ser más provocador: Felicitó que los editores catalanes y en general organicen este tipo de foros, qué bueno que se apuren porque «dentro de poquito van a ser una especie en extinción: el libro electrónico los va a descontinuar, porque ahí no tienen nada que hacer», precisó.Al acudieron personajes del mundo editorial, curiosos y admiradores de la obra de Vallejo. El marco era preciso para las palabras del autor:«Los catalanes no editan en su idioma (catalán) sino en español porque da más dinero, así poco a poco fueron acaparando el negocio. Hoy por hoy, los catalanes son los dueños de la lengua española y esto porque los madrileños son más bien flojos», apuntó y criticó que en España vendan casi al mismo precio los libros electrónicos y los impresos cuando aquellos no representan los mismos costes.Quebrará la industria del libroCon la aparición de aparatos como el Ipod, el barrio mexicano «Tepito, la capital de la piratería, tenía sus días contados. El iPod es la madre de todas las piraterías», apuntó.Dijo que el iPod quebraría a las industrias cinematográficas y discográficas por su capacidad y velocidad para reproducir sus contenidos y con esta premisa se preguntó: «¿cuál sigue? la industria del libro».Equiparó los cursores de los e-books (que eliminan la delimitación de la lectura por páginas) con los antiguos papiros. Por ello dijo: «El hombre avanza retrocediendo. Todo es cuestión de acostumbrarse. Y el hombre puede acostumbrase a todo. Si se acostumbró a vivir en un mundo atestado, que lo haga a leer en un e-book o iPad es pecata minuta».La versión digital va a erradicar al libro impreso. Y ubicó el mayor peligro en la facultad que tienen los soportes electrónicos para modificar los textos y redistribuirlos de forma exponencial: «ahí comenzará el acabose».«Lo terrible es la posibilidad de que la ‘chusma’ de Internet pueda manipular los libros, ¡que Dios nos agarre confesados», dijo el escritor declarado ateo.El español va en caída libre«El español es un desastre, es un idioma en bancarrota. Perdimos desde dentro lo más elemental: se perdió la concordancia gramatical entre género y número; el idioma está totalmente anglicado; en las cartas ya no escribimos, como en el pasado, ‘Querida tal’ y luego dos puntos (:), sino coma (,), a la francesa; cuando algo nos causa sorpresa decimos ‘wow’, como perros; usamos la voz pasiva porque la usan los gringos siendo que la voz del español es activa. Hemos perdido la esencia de la lengua. Los gringos nos colonizaron hasta el alma», abundó.Por otro lado, el escritor, con su peculiar tono desencantado, llevó la pregunta sobre el futuro de los artilugios y del libro, a una reflexión más de fondo: «¿Cuál futuro del libro?, si la que no tiene futuro es la humanidad», dijo.«Y los jóvenes no tienen espacio en su cabeza para generar ideas: están más preocupados comprendiendo el funcionamiento del nuevo iPod».Dicho esto, un joven en el público le pidió opciones ante el panorama desangelado que planteaba. El escritor respondió categórico: «No me gusta dar consejos, pero si quieren uno: no tengan hijos. Total: no van a perdurar en ellos».