La Academia de la Lengua se moderniza

Telecinco Del 3 al 7 de noviembre el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha acogido en el Palacio de la Isla de Burgos la octava reunión de la Comisión interacadémica coordinadora de los trabajos de la Nueva gramática de la lengua española. Durante los últimos diez años de intenso ha trabajado para que la Nueva gramática vea la luz. El texto incluye anglicismos como 'pen drive' y 'USB'. La Comisión, integrada por representantes de la Real Academia Española y de todas las academias americanas agrupadas en siete áreas lingüísticas —México y Centroamérica, Antillas, Caribe continental, área andina, Río de la Plata, Chile y Estados Unidos—, ha sido la encargada de preparar para su edición el texto elaborado por el académico español Ignacio Bosque. La Nueva gramática tiene por primera vez en su historia un planteamiento panhispánico, presentando no solo la descripción y la norma del español peninsular sino las de todo el mundo hispanohablante. La Real Academia Española ha incluido en el diccionario "pen drive" y "USB". 'Pen drive' aparecerá en cursiva por ser "un anglicismo puro". La obra tendrá dos versiones, una más reducida y otra ampliada para especialistas de la lengua. La Comisión, integrada por representantes de la Real Academia Española y de todas las academias americanas agrupadas en siete áreas lingüísticas -México y Centroamérica, Antillas, Caribe continental, Área Andina, Río de la Plata, Chile y Estados Unidos-, ha elaborado el texto la Nueva Gramática. Desde que salió la XXII edición del DRAE en 2001, las veintidós Academias, cuya misión principal es velar por la unidad del español, han aprobado miles de enmiendas. La intención de las Academias es actualizar también el vocabulario científico. CGS