Presentan en Nueva York obra de Juan Ramón Jiménez

Europa PressLa secretaria general de Políticas Culturales de la Consejería de Cultura, Lidia Sánchez Milán, presenta en Nueva York (Estados Unidos) la versión ilustrada de 'Diario de un poeta recien casado', de Juan Ramón Jiménez, Premio Nobel de Literatura de 1956. El acto se celebra en Church of Saint Stephen, la iglesia en la que el poeta de Moguer y Zenobia Camprubí contrajeron matrimonio el 2 de marzo de 1916. La obra, ilustrada por el artista Jacobo Pérez Enciso, se ha realizado bajo el patrocinio de la Consejería de Cultura, la fundación Alisios y el 'Trienio Zenobia JRJiménez', y ha sido editada por Grupo Pandora. Se trata de una revisión de ese texto fundamental en el devenir de la poesía de juanramoniana realizada desde la perspectiva de la excelencia artística y buscando el diálogo entre la palabra poética y las imágenes. El libro, de 120 páginas e impreso a todo color, está prologado por Michael P. Predmore, profesor de literatura española de la Universidad de Stanford; en el exordio, Predmore explica que "el Diario es una obra enormemente innovadora por la combinación de verso y prosa en un mismo libro. Lo más extraordinario es, a mi juicio, la elevación, para emplear el lenguaje del autor mismo, de lo propio (de una experiencia muy personal) a lo universal, la transformación de un drama íntimo del alma en un arquetipo de la experiencia humana". El prologuista cita al propio Juan Ramón sobre esta obra: "Es mi mejor obra. Me lo trajeron unidos el amor, el alta mar, el alto cielo, el verso libro, las Américas distintas y mi largo recorrido anterior. Es un punto de partidas. El volumen, de 34 por 24 centímetros y con sobrecubiertas en papel vegetal, presenta 131 dibujos, acuarelas o bocetos en blanco y negro o color de Pérez Enciso y han colaborado también Saint Stephen's Church of New York, Canal Sur Andalucía, The Hispanic Society of America y Centro de Estudios Andaluces. Por otro lado, la secretaria general de Políticas Culturales, Lidia Sánchez Milán, ha presidido la inauguración en The Hispanic Society de la exposición 'Juan Ramón Jiménez, Aquel Chopo de Luz', organizada por la consejería a través del Centro Andaluz de las Letras. Se trata de un completo recorrido por la biografía y la extensa producción literaria del poeta onubense a través de reproducciones fotográficas, textos y manuscritos que recrean los orígenes y comienzos poéticos de Juan Ramón: Su llegada a Francia, sus primeros años de peregrinaje en Madrid, su regreso a Moguer, vuelta a Madrid, su encuentro con Zenobia, la primera plenitud de entre 1917 y 1923, el exilio, la llegada a las Américas y con ella el destierro; la muestra configura el perfil de una época convulsa y en retrato de una de las cumbres de la poesía universal en castellano. La exposición consta de 35 paneles que pretenden mostrar la obra del autor de 'Platero y Yo' de forma sencilla pero con rigor científico, además de transmitir el público la importancia de la protección y conservación del patrimonio intelectual del poeta, aproximando, a la vez, a los ciudadanos la labor que viene realizando el Centro Andaluz de las Letras en la difusión de su patrimonio literario. Esta iniciativa ya ha recorrido las ocho provincias andaluzas y se añade a la amplia relación de exposiciones del Centro Andaluz de las Letras, del que forman parte otros autores del año, como ya lo fueron Aleixandre, Bécquer, Cernuda, Alberti, María Zambrano, Góngora o Altolaguirre. La muestra viene acompañada de un catálogo que recorre de forma más extensa la biografía del poeta con artículos de destacados especialistas. La selección de imágenes se ha realizado gracias a la generosa colaboración de una de sus herederas, Carmen Hernández Pinzón.