Traductor de Google vs DeepL: diferencias y cuál es mejor

¿Estás buscando un traductor que pueda cumplir con todas tus exigencias? Si aún no lo has encontrado, déjanos decirte que estás en el lugar indicado. Teniendo en cuenta que hay dos en concreto que logran destacarse del resto, el Traductor de Google y DeepL Traductor, elegir uno solo puede llegar a ser todo un dolor de cabeza.

A pesar de que la mayoría de los usuarios usan el Traductor de Google por comodidad, pues tan solo basta con poner la palabra “traductor” en el buscador en cuestión para acceder al mismo, existen varias alternativas en Internet que, en ciertas ocasiones, se desempeñan de una forma mucho más natural en lo que a traducciones respecta.

De igual forma, si quieres ir a por lo seguro, tendrías que centrar tu decisión entre el Traductor de Google y DeepL Traductor, dos de los más utilizados y, considerados por muchos expertos en idiomas, de los mejores.

¿Cuáles son las diferencias entre el Traductor de Google y DeepL Traductor?

DeepL ofrece una traducción mucho más precisa en ciertos idiomas.

Versátiles, fáciles de utilizar y totalmente gratuitos (uno sí, el otro no tanto), aunque estos traductores sean similares, no son iguales. Desglosando las características que poseen, como así también las funciones que ofrecen, podemos ver cuáles son las diferencias entre el Traductor de Google y DeepL Traductor.

En este apartado el ganador indiscutido es el Traductor de Google, pues el mismo es compatible con hasta 133 idiomas. Así mismo, suelen añadirse nuevos idiomas año tras año.

En cuanto a DeepL Traductor, el mismo solo es compatible con 28 idiomas. Eso sí, esos idiomas soportados por el traductor en cuestión, hacen alarde de una traducción extremadamente precisa (algo en lo que el Traductor de Google suele fallar).

Funciones y características

El Traductor de Google funciona muy bien en casi todas las situaciones. Puede traducir palabras y textos enteros desde su interfaz, o bien de manera remota accediendo a un documento o sitio web. Incluso tiene la capacidad de traducir el texto que aparece en una imagen.

Algunas de las funciones más importantes que posee el Traductor de Google son estas:

• Permite escuchar como se pronuncian las palabras en su idioma original.
• Tiene la capacidad de traducir por voz desde la app para dispositivos móviles.
• Se pueden guardar las traducciones que se han realizado, como así también ver el historial de todas las traducciones que se han llevado a cabo.
• Ofrece varias alternativas para elegir la traducción más coherente.
• Existen trucos para sacarle el máximo provecho a la versión online del traductor.

DeepL Traductor tampoco se queda atrás en lo que a funciones y características respecta. El mismo puede traducir documentos de forma completa, aunque en este caso existe un límite para la versión gratuita (solo permite traducir 3 documentos al mes).

Las funciones que más se destacan dentro de este traductor son las siguientes:

• Utiliza una avanzada inteligencia artificial que logra traducir palabras de forma muy precisa (la misma va mejorando a medida que pasa el tiempo).
• Se puede elegir entre dos tipos de traducciones: formal e informal.
• Ofrece distintas alternativas de traducción.
• Dispone de una función llamada “Escritura predictiva”, la cual cambia el texto traducido en caso de ser necesario.
• Tiene un diccionario que analiza el texto en tiempo real.

Traductor de Google vs. DeepL Traductor, ¿cuál es mejor?

Los dos traductores son geniales, aunque el de Google destaca por la gran cantidad de funciones que ofrece.

Dicen que “sobre gustos no hay nada escrito”, y la realidad es que esta frase podría aplicarse de forma perfecta a esta situación. De igual forma, la respuesta a qué traductor es mejor depende de cuál sea la situación, necesidad o el idioma que se debe traducir.

Eso sí, está más que en claro que el Traductor de Google es compatible con una mayor cantidad de idiomas, y así mismo ofrece muchísimas más funciones.