Traductor para WhatsApp: la función que prepara Meta con Google

WhatsApp está desarrollando una nueva función de traducción para los mensajes que los usuarios reciben o envían. Esta herramienta, diseñada para facilitar la comunicación entre personas que hablan diferentes idiomas, permite traducir mensajes directamente dentro de la aplicación, eliminando la necesidad de copiar y pegar textos en traductores externos.

El proceso ocurre gracias a la integración de traducción en vivo de Google, que permite a los usuarios descargar paquetes de idiomas directamente a su teléfono móvil y así evitar que un tercero sea incluido en la conversación.

La función de traductor incorporada en WhatsApp se activa cuando el usuario selecciona un mensaje de texto y elige esta opción dentro del menú que suele incluir ‘copiar’, ‘fijar’ o ‘reportar’. Al seleccionar ‘Traductor’, el usuario debe escoger los idiomas y pulsar ‘Traducir mensajes’.

Esta función utiliza la tecnología de traducción en vivo de Google, que opera directamente en el dispositivo del usuario ya que los usuarios deben descargar los paquetes de idiomas que consideren necesarios.

Todo esto garantiza la privacidad de los mensajes, ya que el proceso de traducción se realiza localmente, sin enviar datos a servidores externos.

Qué significa que una función esté en desarrollo

Cuando se dice que una función de WhatsApp está en desarrollo, significa que el equipo de desarrollo de la aplicación está trabajando en crear, probar y perfeccionar una nueva característica o mejora antes de su lanzamiento oficial.

Este proceso implica varias etapas para garantizar que la nueva función funcione correctamente y cumpla con las expectativas de los usuarios.

Una de las etapas finales es cuando se incorpora en el programa de testers de WhatsApp, esto hace referencia a un grupo de usuarios que tiene una versión de WhatsApp especial con acceso a todas las funciones que aún no están en la versión estándar.

Qué es el programa de testers de WhatsApp

El programa de testers de WhatsApp es una iniciativa que permite a un grupo selecto de usuarios acceder a versiones beta de la aplicación antes de su lanzamiento oficial. Estos usuarios, conocidos como testers o beta testers, tienen la oportunidad de probar nuevas funciones, herramientas y mejoras en desarrollo, proporcionando retroalimentación y detectando posibles errores.

Algunas características claves de WhatsApp para testers son:

• Tener acceso anticipado a nuevas funciones: Los testers pueden utilizar las últimas características y actualizaciones antes de que estén disponibles para el público en general.
• Retroalimentación: Los participantes del programa proporcionan comentarios y sugerencias sobre las nuevas funciones, ayudando a WhatsApp a mejorar y perfeccionar la aplicación.
• Detección de errores: Al usar versiones beta, los testers pueden identificar y reportar errores o problemas de funcionamiento, contribuyendo a una versión final más estable y libre de fallos.
• Participación voluntaria: Los usuarios interesados pueden unirse al programa de testers voluntariamente, generalmente a través de la tienda de aplicaciones correspondiente (Google Play Store para Android y TestFlight para iOS).
• Posibles fallas: Debido a la integración de funciones en desarrollo, es muy probable que la aplicación no se ejecute de manera completamente óptima.
• Cómo unirse al programa de testers de WhatsApp

Para ser parte del programa de testers de WhatsApp y acceder a las funciones beta, hay que seguir una serie de pasos de acuerdo con el teléfono móvil que se utilice:

Android

En la página de WhatsApp en Google Play Store, desplazarse hacia abajo hasta encontrar la sección ‘Convertirse en tester beta’. Hacer clic o seleccionar en ‘Únete’ o ‘Convertirse en tester’ y seguir las instrucciones para inscribirse.

iOS

Descargar la aplicación TestFlight desde la App Store y buscar la invitación para unirse al programa beta de WhatsApp.