Una exposición muestra en el Archivo de Indias la huella de Elio Antonio de Nebrija en América

La exposición del Archivo General de Indias 'Nebrija en América. Y el océano se llenó de palabras' alumbra los vínculos del gramático y humanista con el Nuevo Mundo y el impacto de sus trabajos en los centros de estudio americanos. La muestra, inaugurada a finales de junio, se incluye dentro de las actividades diseñadas por la Junta de Andalucía con motivo del quinto centenario del fallecimiento de Antonio de Nebrija (1444-1522).

La exposición está comisariada por las profesoras de la Universidad de Sevilla Lola Pons y Leyre Martín Aizpuru, miembros del proyecto Historia15, en colaboración con Manuel Álvarez Casado, jefe de la sección de Archivos del Archivo General de Indias.

Durante su inauguración, la entonces consejera de Cultura, Patricia del Pozo, subrayó que «la conmemoración en torno a este intelectual andaluz está brindando la oportunidad de divulgar su vida y su obra, haciéndonos sentir orgullosos de su extraordinaria producción intelectual y acercándonos a sus episodios vitales, algunos realmente fascinantes. Ocurre así con esta exposición, que aborda su relación con América a través de los descendientes que buscaron fortuna en el Nuevo Mundo y de las obras surgidas de su pluma que cruzaron el océano».

La exposición Nebrija en América. Y el océano se llenó de palabras, que permanecerá hasta el 16 de octubre, aprovecha la riqueza documental del Archivo General de Indias para llamar la atención sobre un perfil poco conocido del gramático y humanista andaluz: su relación con América y el impacto de su producción intelectual en el Nuevo Mundo.

Esa relación es ahora recuperada en esta muestra por una doble vía, la de su historia personal y la de sus obras. La muestra rescata en varios niveles expositivos la huella de la familia de Nebrija y de su obra en América: su nieto, que dio el nombre de Lebrija a un río colombiano; sus obras, que cruzaron en los barcos que salieron del puerto de Sevilla en el siglo XVI, y la inspiración que Nebrija prestó para los diccionarios y gramáticas que escribieron los misioneros sobre lenguas americanas.

'Nebrija en América' realiza un recorrido por la vida del ilustre humanista Elio Antonio de Nebrija, natural del municipio sevillano de Lebrija y del que se conmemora el V centenario de su muerte este año, a través de documentos y mapas que «rescatan» parte de su historia desconocida , aprovechando la riqueza documental de este Archivo. Está organizada por la Consejería de Cultura y Patrimonio de la Junta de Andalucía y cuenta con la colaboración del Archivo General de Indias y la Universidad de Sevilla.

Contenido transmedia

La Universidad de Sevilla ha facilitado material logístico y ha alojado en la web de la Facultad de Filología el contenido transmedia de la exposición. La figura del nieto es el hilo conductor de la exposición, que va contando aportaciones mediante documentos en formato transmedia, con códigos QR que permiten leer transcripciones y escucharlas en diferentes acentos hispánicos, con las voces de escritores como Luis García Montero, Fernando Iwasaki y Eva Día Pérez, y de investigadores como Eva Bravo y Darío Villanueva.

Según ha destacado la catedrática de la Universidad de Sevilla Lola Pons, «la obra de Nebrija tuvo gran influencia en América porque sus manuales de latín se distribuyeron en centros universitarios de allí y, además, sirvieron de inspiración a diccionarios de lenguas amerindias». El subtítulo de la muestra, Y el océano se llenó de palabras, encierra un claro mensaje: «las comunidades también se construyen a partir de las lenguas, que son puentes entre culturas».